Bắc Mê - Hà Giang

Mọi chi tiết xin liên hệ qua: tahuynam@gmail.com

Thành viên của tôi

====================================
Thầy Phan Văn Bước (PHT) Upanh.com ====================================
Chủ nhà Tạ Huy Nam
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Hải Thành (tinhoc)
Upanh.com ====================================
Thầy Trần Trung Sơn (TH)
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Hùng
Upanh.com ====================================
Thầy Trần Quốc Tuấn (giangvien)
Upanh.com ====================================
Cô Hoàng Thị Thanh Thảo
Upanh.com ====================================
Cô Trần Thục Hiền (Địa)
Upanh.com ====================================
Thầy Trần Trung
Upanh.com ====================================
Thầy Vũ Trung Kiên (Ngữ Văn)
Upanh.com ====================================
Thầy Phan Công Huỳnh n(Hiệu trưởng)
Upanh.com ====================================
Thầy Lê Văn Bình (Ngữ Văn)
Upanh.com ====================================
Nguyễn Văn Hải (Cà Mau)
Upanh.com ====================================
Cô Chu Thị Lan
Upanh.com ====================================
Cô Phạm Thị Hiền (Hải Phòng)
Upanh.com ====================================
Trần Thị Thanh Thúy
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Đình Hành
Upanh.com ====================================
Thầy Phan Tuấn Hải
Upanh.com ====================================
Thầy Phan Văn Diễn
Upanh.com ====================================
CÔ Hoàng Minh Phương
Upanh.com ====================================
Thầy Ngô Quang Hớn
Upanh.com ====================================
Cô Nguyễn Thị Lâm Hải
Upanh.com ====================================
Hs: Nguyễn Hữu Nhân
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Văn Thanh
Upanh.com ====================================
Cô Phi Ngọc Linh Phương
Upanh.com ====================================
Cô Ngô Thị Liễu
Upanh.com ====================================
Thầy Phan Thanh Tân
Upanh.com ====================================
Cô Tôn Nữ Bích Vân
Upanh.com ====================================
Cô Lê Thị Phương Mai
Upanh.com ====================================
Cô Hoàng Thị Lan Thanh
Upanh.com ====================================
Cô Hoàng Thị Hiền
Upanh.com ====================================
Thầy Đinh Bá Quang
Upanh.com ====================================
Cô Đỗ Thị Hoa
Upanh.com ====================================
Thầy Đỗ Đức Thiệu
Upanh.com ====================================
Cô Nguyễn Thị Minh Kiên
Upanh.com ====================================
Cô Vũ Như Hoa
Upanh.com ====================================
Đào Thị Thanh Xuân
Upanh.com ====================================
Cô Trần Thị Hoa
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Mến
Upanh.com ====================================
Thầy Phan Thanh Tân (Ngoại ngữ, tin)
Upanh.com ====================================
Thầy Bùi Hữu Gia (Toán, Vật lý)
Upanh.com ====================================
Thầy Trần Anh Kiệt (Hóa, Mĩ thuật, nhạc)
Upanh.com ====================================
NSUT Tôn Thị Bích Vân (Toán)
Upanh.com ====================================
Cô Nguyễn Thị Bích Thuận (phó Hiệu trưởng top)
Upanh.com ====================================
Cô Nguyễn Thị Mai Hanh (Tuyên Quang, Vật lí)
Upanh.com ====================================
Thầy Dương Trọng Thu (Hiệu trưởng, Khánh Hòa)
Upanh.com ====================================
Cô Hoàng Thị Dung (tiểu học, tin), Khánh Hòa
Upanh.com ====================================
Thầy Vũ Văn Thế (Nam Định)
Upanh.com ====================================
thầy Đỗ Thanh Dương
Upanh.com ====================================
Thầy Đỗ Trọng Nga (Thanh Hóa)
Upanh.com ====================================
Cô Lê Thị Liên
Upanh.com ====================================
Cô Nguyễn Thị Thu Hà (Ngữ văn, Hà Nội)
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Thành Sơn (Điện Biên)
Upanh.com ====================================
Thầy Hoàng Đức Giang (Phú Thọ)
Upanh.com ====================================
Cô Hồ Diệu Hương (Tiểu học, Khánh Hòa)
Upanh.com ====================================
Thầy Võ Thạch Sơn (Toán, Lí, Cn)
Upanh.com ====================================
Thầy Vũ Văn Kiên (Toán, Vật lí)
Upanh.com ====================================
Cô Hằng Nga
Upanh.com ====================================
Thầy Lê Văn Bảy
Upanh.com ====================================
Cô Lê Thị Thanh Phương (Tiểu học)
Upanh.com ====================================
Cô Mai Thị Trâm Anh (Quảng Trị)
Upanh.com ====================================
Cô Ngô Thị Hồng Thanh (Th, Bắc Ninh)
Upanh.com ====================================
Hoàng Nam Trung
Upanh.com ====================================
Trần Cảnh Huy (Văn top)
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Tiến Nam
Upanh.com ====================================
Thầy Phan Công Huỳnh (Hiệu trưởng, Lâm Đồng)
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Trừ Tâm (Ls, Địa, Mĩ th)
Upanh.com ====================================
Thầy Võ Ẩn
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Văn Thông (Hiệu trưởng)
Upanh.com ====================================
Cô Trần Thị Ánh Hồng (Ngoại ngữ, Quảng Trị)
Upanh.com ====================================
Cô Vũ Như Hoa (p.Hiệu trưởng)
Upanh.com ====================================
Thầy Đồng Xuân Sơn
Upanh.com ====================================
Cô Lương Thị Tửu
Upanh.com ====================================
Thầy Hoàng Xuân Hiến
Upanh.com ====================================
Cô Dương Thu Trang (top)
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Huy Nam (Ngữ Văn)
Upanh.com ====================================
Phạm Hữu Chỉnh
Upanh.com ====================================
Phan Tuấn Hải (Sinh Hóa)
Upanh.com ====================================
Hoàng Mạnh Cường
Upanh.com ====================================
Cô Nguyễn Thị The
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Văn Thanh
Upanh.com ====================================
P.HT Nghiêm Đức Hữu
Upanh.com ====================================
Phan Thanh Việt (địa)
Upanh.com ====================================
Trịnh Xuân Anh
Upanh.com ====================================
Cô Ngô Thị Hiền (Hóa)
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Quang Loan
Upanh.com ====================================
Thầy Chu Văn Quý
Upanh.com ====================================
Thầy Nguyễn Trọng Khải (HT)
Upanh.com ====================================
Nguyễn Thị Chuộng
Upanh.com ====================================
Mục Đồng (Toán, Hà Nội)
Upanh.com ====================================
Cô Quách Thị Quyển
Upanh.com ====================================
Hoàng Thị Hiền (văn)
Upanh.com ====================================
Cô Chu Thị Lan
Upanh.com ====================================
Thầy Đỗ Đức Thiệu (Vũng Tàu)
Upanh.com ====================================
Thầy Đỗ Văn Mười (sinh)
Upanh.com ====================================
Cô Nguyễn Thị Thủy Nguyên (ngoại ngữ)
Upanh.com

ĐÔNG Y GIA TRUYỀN

Điều trị các bệnh: Bệnh gut, viêm gan, xơ gan cổ chướng, gan nhiễm mỡ, Thận hư, suy thận cấp, sỏi thận, thận nhiễm mỡ, đái vàng hoa liễu, thiếu máu yếu sức, gầy yếu, phong tê thấp, rắn độc cắn, rắn độc cắn trường hợp sắp tử vong, chó dại cắn, gẫy xương, đau mắt, sưng mắt, đau dạ dày, nhiễm khuẩn đường ruột mãn tính, kiết lị, táo bón, phân lỏng, rối loạn đường tiêu hóa, trĩ nội, trĩ ngoại, lậu kháng thuốc, giang mai,... Kế thừa các bài thuốc gia truyền trong gia đình, đã chữa trị cho rất nhiều bệnh nhân trong và ngoài tỉnh Hà Giang. Nếu Quý vị gặp vấn đề về các bệnh trên có thể liên hệ để chữa trị theo địa chỉ sau: Nguyễn Đức Hùng - thôn Mè Thượng - xã Phương Thiện - thành phố Hà Giang - tỉnh Hà Giang. Số điện thoại: 01655241224

Tài nguyên dạy học

Thời gian bây giờ là

Hỗ trợ trực tuyến

  • (Tạ Huy Nam)

Điều tra ý kiến

Bạn thấy trang này như thế nào?
Đẹp
Đơn điệu
Bình thường
Ý kiến khác

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • Ảnh ngẫu nhiên

    PhapdanhchiemGiaDinh.flv NhandanNamKikhangchienchongPhap.flv Con_son.jpg Kiep_Bac.png Image22.jpg TrimCABE5D756345428CBD547D05052585F7.flv Images65.jpg Diendanhaiduongcom19072_21.jpg War_Nhat_Trung_00_00_0000_00_26.flv History_of_China_Second_SinoJapanese_War_Bloody_Saturday_Nanking_Massacre_Battle_of_Changsha_00_15_2900_16_42_00_00_0100_01_08.flv Cuunon_happy_new_year_2013_1.swf Jingle__Bell_2012.swf We_Wish_You_A_Merry_Christmas1.swf Thiep_gs_bv1.swf Videoplayback_23.flv Videoplayback_202.flv Tan_co_loi_thu_xua.swf Violet.swf Mua_thu_la_bay2.swf LK_xuan_loan.swf

    Trao đổi nhanh (chat yahoo)

    Ai đến chơi nhà mình thế!

    2 khách và 0 thành viên

    Chào mừng ngày Nhà giáo Việt Nam

    liên kết web thành viên

    Đỗ Thanh Dương
    Lê Thi Phương Mai
    Nguyễn Bích Thuận
    Trần Thục Hiền
    Nguyễn Mến
    Trần Thị Hoa
    Tôn Nữ Bích Vân
    Nguyễn Thị Thu Hà
    Nguyễn Hữu Nhân
    Vũ Như Hoa
    Trần Trung
    Nguyễn Đình Hành
    Nguyễn Tiến Nam
    Đinh Thị Thanh Xuân
    Trần Trung Sơn
    Lê Thị Thanh Phương
    Nguyễn Hằng Nga
    Võ Thạch Sơn
    Nguyễn Hải Thành
    Vũ Văn Thế
    Lê Thị Liên
    Lê Thị Liên Xi Măng
    Đồng Xuân Sơn
    Chu Văn Quý
    Trần Thị Hoàng Dung
    Hoàng Mạnh Cường
    Nguyễn Quang Loan
    Hoàng Thị Lan Thanh
    Nguyễn Trừ Tâm
    Quách Thị Quyển
    Phan Thanh Việt
    Thầy Phan Văn Bước
    Chủ nhà Tạ Huy Nam
    Thầy Nguyễn Hải Thành (tinhoc)
    Thầy Trần Trung Sơn (TH)
    Thầy Nguyễn Hùng
    Thầy Trần Quốc Tuấn (giangvien)
    Hoàng Thị Thanh Thảo
    Cô Trần Thục Hiền (Địa)
    Thầy Trần Trung
    Thầy Vũ Trung Kiên (Ngữ Văn)
    Thầy Phan Công Huỳnh
    Thầy Lê Văn Bình (Ngữ Văn)
    Nguyễn Văn Hải (Cà Mau)
    Cô Chu Thị Lan
    Tên người đó
    Cô Phạm Thị Hiền (Hải Phòng)
    Trần Thị Thanh Thúy
    Thầy Nguyễn Đình Hành
    Thầy Phan Tuấn Hải
    Thầy Phan Văn Diễn
    Hoàng Minh Phương
    Thầy Ngô Quang Hớn
    Cô Nguyễn Thị Lâm Hải
    Thầy Nguyễn Văn Thanh
    Cô Phi Ngọc Linh Phương
    Cô Ngô Thị Liễu
    Thầy Phan Thanh Tân
    Cô Hoàng Thị Hiền
    Cô Nguyễn Thị Minh Kiên
    Đào Thị Thanh Xuân
    Thầy Trần Anh Kiệt (Hóa, Mĩ thuật, nhạc)
    Cô Nguyễn Thị Bích Thuận
    Cô Nguyễn Thị Mai Hanh (Tuyên Quang, Vật lí
    Cô Hoàng Thị Dung
    Thầy Đỗ Trọng Nga
    Cô Nguyễn Thị Thu Hà (Ngữ văn
    Thầy Nguyễn Thành Sơn
    Thầy Hoàng Đức Giang
    Cô Hồ Diệu Hương
    Thầy Lê Văn Bảy
    Cô Mai Thị Trâm Anh
    Cô Ngô Thị Hồng Thanh
    Hoàng Nam Trung
    Trần Cảnh Huy
    Thầy Võ Ẩn
    Thầy Nguyễn Văn Thông
    Cô Vũ Như Hoa

    Thời gian không trôi

    Gốc > Nhà thơ >

    CHẾ LAN VIÊN


    '
    Tên thật: Phan Ngọc Hoan
    Sinh: 20 tháng 10 năm 1920
    tại
    Quảng Trị
    Mất: 19 tháng 6 năm 1989
    tại
    Thành phố Hồ Chí Minh

    Nghề
     nghiệp:

    Nhà thơ, nhà văn
    Tác phẩm
     chính:
    Điêu tàn, Ánh sáng và phù sa

    Chế Lan Viên (20 tháng 10 năm 1920 19 tháng 6 năm 1989) là một nhà thơ nổi tiếng ở Việt Nam, đồng thời ông cũng là một nhà văn.

    Tiểu sử và văn nghiệp

    Chế Lan Viên tên thật là Phan Ngọc Hoan, sinh năm 1920 tại Cam An, Cam Lộ, Quảng Trị.

    Ông lớn lên và đi học ở Quy Nhơn, đỗ bằng Thành chung thì thôi học, đi dạy tư kiếm sống. Có thể xem đây là quê hương thứ hai của Chế Lan Viên, nơi đã để lại những dấu ấn sâu sắc trong tâm hồn của nhà thơ.

    Ông bắt đầu làm thơ từ năm 12, 13 tuổi. Năm 17 tuổi, với bút danh Chế Lan Viên, ông xuất bản tập thơ đầu tay nhan đề Điêu tàn, có lời tựa đồng thời là lời tuyên ngôn nghệ thuật của "Trường Thơ Loạn". Từ đây, cái tên Chế Lan Viên trở nên nổi tiếng trên thi đàn Việt Nam. Ông cùng với Hàn Mặc Tử, Yến Lan, Quách Tấn được người đương thời gọi là "Bàn thành tứ hữu" của Bình Định.

    Năm 1939 ông ra học tại Hà Nội, sau vào Sài Gòn làm báo rồi ra Thanh Hóa dạy học. Năm 1942 ông cho ra đời tập văn Vàng Sao, tập thơ triết luận về đời với mầu sắc siêu hình, huyền bí.

    Cách mạng tháng Tám thành công, ông tham gia phong trào Việt Minh tại Quy Nhơn, sau ra Huế tham gia Đoàn xây dựng cùng với Hoài Thanh, Lưu Trọng Lư, Đào Duy Anh, viết bài và làm biên tập cho các báo Quyết thắng, Cứu quốc, Kháng chiến. Phong cách thơ của ông giai đoạn này cũng chuyển dần về trường phái hiện thực. Tháng 7 năm 1949, trong chiến dịch Tà Cơn-đường 9 (Quảng Trị), Chế Lan Viên gia nhập Đảng Cộng sản Đông Dương[1].

    Năm 1954, Chế Lan Viên tập kết ra Bắc làm biên tập viên báo "Văn học". Từ năm 1956 đến năm 1958, ông công tác ở Phòng Văn nghệ, Ban tuyên huấn Trung ương và đến cuối năm 1958 trở lại làm biên tập tuần báo "Văn học" (sau là báo Văn nghệ). Từ năm 1963 ông là Ủy viên Thường vụ Hội Nhà văn Việt Nam, Ủy viên Ban thư kí Hội Nhà văn Việt Nam. Ông cũng là đại biểu Quốc hội Việt Nam Dân chủ Cộng hòa các khóa IV, V, VI; Ủy viên Ban Văn hóa - Giáo dục của Quốc hội.

    Quách Tấn, Nguyễn Đình, Chế Lan Viên 

    Sau 1975, ông vào sống tại Thành phố Hồ Chí Minh. Ông mất ngày 19 tháng 6 năm 1989 (tức ngày 16 tháng 5 năm Kỷ Tỵ) tại Bệnh viện Thống Nhất, thành phố Hồ Chí Minh, thọ 69 tuổi.

    Ông được Nhà nước Việt Nam trao tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về Văn học Nghệ thuật.

    Chế Lan Viên là bố của nhà văn Phan Thị Vàng Anh.

    Quan điểm và phong cách sáng tác 

    Con đường thơ của Chế Lan Viên "trải qua nhiều biến động, nhiều bước ngoặt với những trăn trở, tìm tòi không ngừng của nhà thơ"                                                                                 

     Trước Cách mạng tháng 8, thơ Chế Lan Viên là một thế giới đúng nghĩa "trường thơ loạn": "kinh dị, thần bí, bế tắc của thời Điêu tàn [3] với xương, máu, sọ người, với những cảnh đổ nát, với tháp Chàm. Những tháp Chàm "điêu tàn" là một nguồn cảm hứng lớn đáng chú ý của Chế Lan Viên, qua những phế tích đổ nát và không kém phần kinh dị trong thơ Chế Lan Viên, ta thấy ẩn hiện hình bóng của một vương quốc hùng mạnh thời vàng son, cùng với nỗi niềm hoài cổ của nhà thơ.

     Sau Cách mạng, thơ ông đã "đến với cuộc sống nhân dân và đất nước, thấm nhuần ánh sáng của cách mạng"[4], và có những thay đổi rõ rệt. Trong thời kì 1960-1975, thơ Chế Lan Viên vươn tới khuynh hướng sử thi hào hùng, chất chính luận, đậm tính thời sự. Sau năm 1975, "thơ Chế Lan Viên dần trở về đời sống thế sự và những trăn trở của cái "tôi" trong sự phức tạp, đa diện và vĩnh hằng của đời sống"[5].

    Phong cách thơ Chế Lan Viên rất rõ nét và độc đáo, nổi bật nhất là "chất suy tưởng triết lí mang vẻ đẹp trí tuệ và sự đa dạng, phong phú của hình ảnh thơ được sáng tạo bởi một ngòi bút thông minh, tài hoa"[6]

    Các bút danh

    Ngoài bút danh Chế Lan Viên nổi tiếng, trong bài giới thiệu tập tiểu luận "Những bước đường tư tưởng của tôi" của Xuân Diệu, đăng trên báo "Văn học" tháng 9/1958, ông ký bút danh Thạch Hãn (tên một con sông tỉnh Quảng Trị quê ông). Nhiều bài báo in trên báo "Thống Nhất", xuất bản ở Hà Nội trước tháng 5 năm 1975, ông cũng ký bằng bút danh này.

    Từ năm 1959 đến năm 1963, trong thời gian làm biên tập báo "Văn học", phụ trách chuyên mục Nói chuyện văn thơ, trả lời bạn đọc, ông ký bút danh Chàng Văn. Năm 1961, Nhà xuất bản Văn học đã cho xuất bản hai tập "Vào nghề" và "Nói chuyện văn thơ" của tác giả Chàng Văn.

    Trong mục "Nụ cười xuân" trên báo "Văn học", Chế Lan Viên có hai bài viết ngắn là "Ngô bói Kiều" và "Lý luận Đờ Gôn" ký tên Oah (tức Hoan).

    Bút danh Chế Lan Viên

    Tác phẩm chính   

    Thơ

    • XuânChế Lan Viên
    • Điêu tàn (1937)
    • Gửi các anh (1954)
    • Ánh sáng và phù sa(1960)
    • Hoa ngày thường (1967)
    • Chim báo bão (1967)
    • Những bài thơ đánh giặc (1972)
    • Đối thoại mới (1973)
    • Ngày vĩ đại (1976)
    • Hoa trước lăng Người (1976)
    • Dải đất vùng trời (1976)
    • Hái theo mùa (1977)
    • Hoa trên đá (1984)
    • Ta gửi cho mình (1986)
    • Di cảo thơ I, II, III (1992, 1993, 1995)

    Văn

    • Vàng sao (1942)
    • Thăm Trung Quốc (bút ký, 1963)
    • Những ngày nổi giận (bút ký, 1966)
    • Bác về quê ta (tạp văn, 1972)
    • Giờ của đô thành (bút ký, 1977)
    • Nàng tiên trên mặt đất (1985)

    Tiểu luận phê bình

    • Kinh nghiệm tổ chức sáng tác (1952)
    • Nói chuyện thơ văn (bút danh Chàng Văn, 1960)
    • Vào nghề (bút danh Chàng Văn, 1962)
    • Phê bình văn học (1962)
    • Suy nghĩ và bình luận (1971)
    • Bay theo đường bay dân tộc đang bay (1976)
    • Nghĩ cạnh dòng thơ (1981)
    • Từ gác Khuê Văn đến quán Trung Tân (1981)
    • Ngoại vi thơ (1987)
    • Tuyển tập thơ Chế Lan Viên (tập I, 1985; tập II, 1990)
    • Tuyển tập thơ chọn lọc
    • Nàng và tôi (1992)

    Nhận xét

    Chế Lan Viên là nhà thơ luôn có sự tìm tòi, khám phá và sáng tạo. Ông luôn biết kế thừa, phát huy những tinh hoa của nền văn chương và nhân loại để mang lại cho tác phẩm của mình một vẻ đẹp riêng. Ông có sự nhận thức sâu sắc về chức năng của văn chương và sứ mệnh thiêng liêng của người nghệ sĩ đối với cuộc sống.
    Thành tựu nghệ thuật Chế Lan Viên đã đạt được trong quá trình sáng tạo chính là những đóng góp lớn lao đối với sự phát triển của thơ ca Việt Nam nói riêng và văn chương Việt Nam nói chung.

    Chú thích

    • ^  Có tài liệu ghi ông sinh ngày 14 tháng 1 năm 1920.
    • ^  Thực ra trong thời gian 1945-1950 Đảng không ra hoạt động công khai mà tuyên bố tự giải tán, chỉ có một bộ phận "công khai" mang tên "Hội nghiên cứu chủ nghĩa Mác-Lênin".
    • ^ Hoàng Như Mai, Nguyễn Đăng Mạnh, Hà Minh Đức, Nguyễn Văn Long, Trần Hữu Tá, Văn học 12, NXB Giáo Dục, 2007, trang 119
    • ^ Sđd, trang 119
    • ^ Sđd, trang 119
    • ^ Sđd, trang 119

    Nhắn tin cho tác giả
    Tạ Huy Nam @ 19:43 31/10/2010
    Số lượt xem: 1753
    Số lượt thích: 0 người
    Avatar

    Thà một phút huy hoàng rồi chợt tắt

    Còn hơn buồn le lói suốt trăm năm!

    Avatar

    Khi ta ở chỉ là nơi đất ở

    Khi ta đi đất hóa tâm hồn.Mỉm cười

    Avatar
    chia sẻ cái lạnh giá với tất cả các bạn ở vùng cao của hà giang. dưới tôi cũng lạnh lắm nhưng không được nghỉ dâu thầy nam ạ chỗ chúng tôi chỉ có mầm non và tiểu học được nghỉ thôi. mong rằng mùa đông lạnh giá sẽ nhanh qua đi để mùa xuân ấm áp về trên vùng cao của hà giang
    Avatar
    à thầy Nam này tôi thấy phần chao đổi nhanh chát yahoo của thầy rất hay mong thầy chia sẻ
    Avatar

    em rảnh ko đi xem cho vui há

    Avatar
    hic hic! Thi thì thi, ăn chắc giải hạng nhất!Nháy mắt
    Avatar

    Lâu rồi mới ghé thăm em nè ! Dạo này ấm áp quá nên ngủ kĩ ha ? Mỉm cười

    Ngày mới em vui nhiều nha !

     

     
    Gửi ý kiến

    Vô đề

    Hãy xem kỹ các thư mục một chút hy vọng có thứ bạn đang cần

    Đọc chút truyện cười cho người thoải mái!

    Xem truyện cười

    Một chữ, nửa chữ cũng là

    1. Photobucket 2. Photobucket

    Tra từ điển Anh-Việt

    Dictionary:
    Enter word:
    © Cftanhiep Groups 2009

    XEM TOM & JERY

    Chơi đào vàng đi bạn! ^_^